Dagvandreren gav dig serummet, ikke?
- Arbejder du for ham? - Uheldigt for dig!
Tag dit sidste åndedrag, din svigefulde mær.
Spejle har sølv på bagsiden. Vidste du ikke det?
Farvel.
- Hvad pokker? Rør dig ikke. - Flyt dig.
Hvad er du? Krista!
Vi bør gøre noget ved det der. Blade?
Det heler. Det gør det altid.
- Vil du finde ham? - Hvem?
Din far.
- Jeg ville have min far tilbage. - Du og jeg er forskellige.
- Jeg siger bare... - Jeg behøver serum.
Shen...
Hvad fanden laver hun?
- Tager Van Sciver dette alvorligt? - Ellers havde han ikke sendt mig.
Han giver mig 4 mio. Mindre end lovet.
2 mio. Højere end markedsprisen. Han gør Dem en tjeneste.
Vil han lege her, må han betale. Han har to dage.
Og sig, at hvis han vil røvrende mig, skal han gøre det ansigt til ansigt.
Sean!
- Ved du, hvem det er? - Hun er her i forretninger.
Find ud af, hvor hun bor.
Nogen er blevet brændt. Jeg tror ikke, det er Krista.
- Cytoxin? - Kemoterapi.
- Har hendes mor kræft? - Havde.
- Hvornår døde hun? - Efter Krista stjal mit serum.
- Hun forvandlede sin mor. - Det ser sådan ud.
Jeg kan ikke finde hende. Hjælp mig.
- Hvad er det her? - Du så ensom ud i klubben.
Og du vil holde mig med selskab?
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
- Du er flot, Chase. - Kan du ikke bedre efter 60 år?
- 63, men hvem tæller? - Du, åbenbart.
Jeg ventede på dig hele aftnen. Hver aften i en måned.
Omgivet af champagne og filmstjerner, ikke?
Jeg havde givet afkald på alt, hvis du havde forladt Marcus.
Lad os lægge fortiden bag os.
- Du er her nu. - Ja, det er jeg.
- Hun var døende. - Det sker for mennesker.
- Hvem skød dig? - Ved det ikke. Han er vist strømer.
- En strømer? - Jeg har aldrig set ham før.
- Hvem brændte du? - En kvinde.
- Fra Chthon? - Nej. Jeg ved det ikke.
- Hun så dig med serummet. - Jeg tog mig af det!
Min mor er derude. Vi er nødt til at finde hende.
Gav du hende en injektion, før hun forsvandt? Gjorde du?
- Vi må tage os af det her. - Hvad betyder det?
Serummet virkede på hende. Det fik hende til at tænke klart.
Det er måske ikke for sent for hendes mor.
Giv hende din jakke. Hvor ville hun tage hen?
- Jeg ved det ikke. - Hvor føler hun sig tryg?
Åh nej.
Lisa?
Pat?
Før Vegas var det Hongkong og Rio.
- Jeg har forsøgt at få lidt afstand. - Til hvad?
Huset Erebus bliver mere og mere konservativt.
De holder fast ved de gamle love. De andre fuldblods er bange.
- For hvad? - At miste grebet.
- Og det er du ikke? - Jeg har aldrig haft greb om noget.
Det er jeg ikke enig i.
- Nej, men du slap væk. - Du er fuldblod.
Du er født vampyr, og jeg blev forvandlet. Jeg er uværdig.
Det er så gammeldags. Sådan er jeg ikke længere.
- Er du stadig sammen med Marcus? - Naturligvis.
Men er han sammen med dig?
- Er det din herre, der kalder? - Undskyld mig.
- Hej, Marcus. - Du afsluttede ikke handlen?
- Det gik ikke godt. - Intet er gået godt siden Berlin.
- Du sagde, du kunne arbejde. - Det er jeg.
- Hvad er problemet så? - Taylor spiller kostbar.
Skal jeg sende en anden?
- Nej, jeg ordner det. - Tiden går.
Jeg troede, at du var hans yndling. Lad mig gætte: Langt, brunt hår.
Under stress vender Marcus tilbage til sit gamle mønster. Hans kone...
Høj... brunt hår... en rigtig skønhed.
Det holdt ikke, men alle har jo svagheder.
- Jeg vidste ikke, at han var gift. - For længe siden. Det endte skidt.
Men på den anden side... hvad ender godt?
- Jeg har savnet dig. - Jeg har ikke skænket dig en tanke.
- Du bør gå. - Du bør holde mund.
- Afslut handlen og forsvind. - Det gør jeg. Det er jeg nødt til.
- Hvad vil du gøre, Chase? - Jeg trænger til forandring.
Vegas. Jeg kan forlade Detroit og passe alt herfra.
Skabe lidt afstand mellem Marcus og mig...
Hvorfor? Gør han dig fortræd?
Nej. Ikke endnu. Det er indviklet.
All right... Hvor meget kræver Taylor?
- Fire millioner. - Det er småpenge for Marcus.
Han vil vist have, at det ikke lykkes mig. Jeg var tæt på at dø i Berlin.
Blade... Jeg blev brændt.
Jeg tror, at Marcus mistede tilliden til mig.
Han behøver bare en undskyldning for at udskifte mig.
Så er han en forbandet tåbe.
Kan du drikke det her? Lisa?
Jeg ringede, men ingen tager den. Er sygeplejersken der?
Lisa? Du er helt kold.
Vil du på sygehuset?
- Jeg kører dig hjem. - Jeg vil ikke tilbage dertil.
Jeg har det ikke så godt.
Hvad pokker er det her?
Jeg ringer til alarmcentralen.
Kom nu... Tag den.
Jeg behøver vist noget at spise.
Læg røret på og forsøg igen. Læg venligst på nu.
Det her er en optagelse. Læg røret på og...
- Krista. - Åh nej. Nej.
- Er han død? Hvad gør du? - Sørger for, at han forbliver død.
- Hvor ville hun nu tage hen? - Jeg ved det ikke!
De er døde. Hele min familie er død!
Ikke endnu, men solen står snart op.
Nu går vi.
Nu kommer hun i nye kredse. Kender De Marcus Van Sciver?
Van Sciver Incorporated. Hvem vil De tale med? Hallo?
Krista...
Det eneste, der mangler, er at dø.
- Velkommen til familien. - Familie?
Er der nogen? De har ikke registreret Dem.
Hallo? Er her nogen?
- Du er smuk. - Du fik mig i kanen. Stop bare.
Nej, fortsæt. Det er ikke en dårlig forestilling.
Klæd dig på. Vi skal af sted.
Nej. Vent.
Du venter ikke. Du lytter ikke til ham.
Du klæder dig på nu, eller jeg dræber dig.
Du er her ikke for at tilbyde dig til en retarderet fuldblod.
Drop fornærmelserne og flå struben ud på mig.
Men det kan du jo ikke. For jeg er en fuldblod, og hvad er du?
Du er bare inficeret. Mere end dét bliver du ikke.
Du adlyder vores ordrer. Vampyrer som dig...
...er bare kødstykker, som er blevet benådede.
- Tak for påmindelsen. - Chase...
Chase!
- Det bliver mørkt. Vi skal af sted - Hvorhen?
Til kirkegården. Din brors grav.
- Min døde bror er ikke problemet. - Nej, men din mor.
Hun går måske derhen. Sådan er mødre.
- Skal vi overvåge en kirkegård? - Har du en bedre ide?
- E.D.O. Efter-døden-oplevelse. - Jeg ved, hvad det er.
- Mor fik en. - Hun så, da du blev forvandlet.
Af Marcus i Huset Chthon. Hun leder nok efter mig dér.
- Hjælp mig med at finde min datter. - Undskyld, sir.
Bare rolig. Det sker nogle gange. Er hun?
Jeg har en vagabond, som vi skal tage os af.
Følg med de herrer, så får De den hjælp, De fortjener.
- Hvor er min datter? - Vi tager os af Dem.
Jeg vil have min datter!
Agent Collins, mr Van Sciver kan tage imod Dem nu. Følg med mig.
Mor er i ambulancen. Af sted!
- Hvad kan jeg gøre for FBI? - Jeg følger op på en sag.
- Hvad ved De om Zack Starr? - Jeg kender ikke navnet.
- Hvad med Krista Starr? - Hans kone?
Søster.
- Undskyld, men hvad gælder det? - Zack Starr blev myrdet.
En lokal betjent, der hed Brian Boone, havde sagen.
Krista Starr blandede sig i efterforskningen. Hun er forsvundet.
- De ved ikke, hvor hun er? - Sagde De Boone?
Kriminalbetjenten, som mistænkes for seriemord i hele landet?
- Og De har sagen? - Det kan være forbundet med Starr.
- Er søsteren også blevet myrdet? - Nej, hun er ikke død.
- Hendes onkel så hende for nylig. - Har De talt med ham?
Ifølge ham kender De Krista vældig godt.
Sig mig... Ved De noget om britiske skilsmissedomstole?
- Hustrubidrag? - Slet ikke.
Min situation er sådan, at diskretion selv i denne sag...
...er helt afgørende. - De kender altså til Zack Starr?
Ja, desværre, men kun hvad Krista har fortalt på sengekanten.
- Hvordan mødtes I? - Til indvielsen af et galleri.
Hun kom ind, og jeg så hende. Sådan gik det til.
- Kan De sige, hvor hun er nu? - Jeg har ikke set hende et par dage.
Hun plejer at opsøge mig. Jeg har ikke hendes nummer...
- Jeg møder hende, når hun får... - Lyst.
Ved De hvad? Hvis De møder mig i denne park...
Jeg har et møde, men jeg lader nogen grave hende frem til Dem.
Undskyld ordvalget. Men De ved snart, hvor hun er.
- Så er vi vel færdige? - Der er én ting til, mr Van Sciver.
- Kender De til dette tegn? - Bør jeg det?
Det var ikke spørgsmålet.
- Nej, det gør jeg ikke. Gør De? - Ikke endnu.
- Jeg undskylder igen. - For ventetiden, eller fordi De løj?
Begge dele. Godaften. Sabine følger Dem ud.
De stormede det forkerte hus. Chthon er ret gnavne.
- Min datter var der. - Mange kommer der.
- Hvad er det? - Hvidløgsekstrakt.
- Det vil kunne mærkes. - Jeg hader hvidløg.
Det er sidste gang, De mærker duften.
Åh gud, mor!
Hvad gør du? Du må dræbe mig, din skiderik.
Blade...
- Krista? - Vi får dig væk herfra, mor.
Jeg har lidt travlt, skat.
Se på mig, mor. Du skal straks følge med mig.
Hvad har du gjort ved mig?
Det fortæller jeg. Giv mig din hånd.
Kom. Kom...
- Alex, hvad gør du her? - Får dig ud herfra.
Vær så sød...
Her er en check på fire millioner dollar.
- Til Taylors ejendom. - Og du vil have en andel?
Nej. Jeg vil bare have Chase.
Der ses ned på forhold mellem fuldblods og halvblods.
Det samme gælder forretninger mellem Erebus og Chthon.
Tro mig. Ingen ved, at jeg er her. Det forbliver mellem dig og mig.
Tag pengene og køb, hvad du vil, men lad Chase gå.
- Køber du mig? - Jeg redder dig. Der er forskel.
Ja. Det er der.
Du har ret. Jeg har ikke været mig selv siden Berlin.
Som I vil. Gå. Men lad os først tage ordentlig afsked.
Hæld en drink op til os, Chase. Vi skåler for vores nye liv.
For slutninger og begyndelser.
- Sorenson? - Du er langt væk hjemmefra, Ray.
- Du ophidser folk. - Hvor har du hørt det?
Hendricks talte med en senator i Michigan...
...der var blevet ringet op. - Marcus Van Sciver.
Beskylder du ham for mord?
- Er det om den strømer, du jager? - Jeg ved ikke, hvor det slutter.
Det slutter her, Ray. Lige her. Folk har fået nok af dit pjat.
- Beder du om mit våben? - Er jeg nødt til det?
Har du et ekstravåben. Jeg vælger at tro dig.
- Vil du tro på noget andet? - Hvad?
Van Sciver er ikke et menneske.
- Okay, Ray... - Du er nødt til at tro på mig.
Det er en sammensværgelse. Den er ældgammel.
Disse mennesker... Disse... ting.
Jeg vil love dig én ting, Ray. Se mig i øjnene. Vi tager hjem.
- Du skal tale med... - Ikke flere læger!
Med Hendricks! Hvis du tror på det, og jeg ikke tager det alvorligt...
Jeg vil ikke løbe risikoen. Jeg har kendt dig alt for længe.
- Tak. - Der går et fly kl. 07.30.
Du har vel et hotelværelse her? Jeg henter dig.
Vi løser det her. Du og jeg.
Okay...
- Hvad sker der? Hvor er jeg? - Lige, hvor du skal være, skat.
Du behøver ikke gøre det her, Chase.
Det er nødvendigt, hvis projektet skal lykkes.
Hvilket projekt? Hvad taler I om?
Hvad gør han?
- Chase? - Det er okay. Vær ikke nervøs.
Hvad er det der? Hvad gør han?
Marcus. Marcus!
Det er bare et eksperiment. Jeg er sikker på, at det fungerer.
- Er du sikker, Chase? - Jeg stoler fuldstændig på dig.
Chase? Hvad sker der?
- Ånd dybt ind. - Hvad gør I?
Vi giver dig chancen for at bevise, at fuldblods ikke er udødelige.
Og at vi... de smittede... vil udrydde jer alle sammen.
Jeg troede, at du elskede mig.
Det gør jeg! For alt, hvad du lige har gjort for Marcus og mig.
Hvem er smittet nu?
- Jeg ved, at det gør ondt. - Stop, stop, stop, din mær!
Det skal virke. Sig, at det virker!
Jeg er så tørstig. Jeg mærker lugten. Han er her.
- Jeg er så tørstig. Vil du ikke nok? - Hvorfor fungerer det ikke?
- Hun var forvandlet for længe. - Slip mig!
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan lade mig gøre det.
- Jeg mærker lugten! - Mor!
- Krista! - Tilgiv mig.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com